Songs of Faith and Devotion

[Lyrics - ENG] | Качественные литературные переводы отмечены знаком (+)

01 I Feel You
02 Walking In My Shoes
03 Condemnation
04 Mercy In You
05 Judas
06 In Your Room
07 Get Right With Me
08 Rush
09 One Caress
10 Higher Love

I Feel You
Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
Твое солнце, оно светит
Я чувствую тебя
Разумом своим
Отведи меня туда
Отведи меня туда
Где приходит королевство
Отведи меня
И проведи сквозь Вавилон

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твоё сердце - оно поёт
Я чувствую тебя
Всю эту радость
Где гавань ждёт
С золотыми воротами
И обратно
Отведи меня
И проведи сквозь забвение

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твою драгоценную душу
И я удовлетворён
Я чувствую тебя
Твоё восходящее солнце
Моё царство грядёт

Я чувствую тебя
Каждый твой шаг
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
Расправляя крылья
Моя любовь на высоте
Отведи меня домой
К трону славы
Ещё и ещё

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Наверх

Walking In My Shoes (+)
Побудь на моем месте
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Я б рассказал тебе о том, как я прошел насквозь
Чрез боль, которой был терзаем
Господь и тот зарделся б, верю я.
У ног моих несчетное количество пиров
Лежало, греховное вкушение плодов…
Быстрей пульс пошел бы твой тогда

Но не ищу себе я оправданья,
Прощения за все что сделал я,
Но прежде чем услышу приговор
Я уповаю
Попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

И нравственность пусть хмурит бровь
Порядочность пусть тупит взор
Ведь роль мне крайнего судьба преподнесла
Но обещаю я
сегодня всем судьям
Мои намеренья чисты как никогда
Ведь так легко меня понять…

Я не ищу как смыть свою вину
Немного понимания тому,
Что я прошел я, всему…
И прежде чем ко мне взовете
Я прошу
Попробуйте поставить вы себя
На место на мое, попробуйте поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Когда попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

И не ищу себе я оправданья,
Прощения за все что сделал я
Но прежде чем услышу приговор
Я уповаю
Попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить
Идя по следу обнаружишь ты
Те цели, что и мной владели
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить
Если попробуешь поставить ты себя
На место на мое, попробуешь поставить

Наверх

Condemnation
Осуждение

Осуждение
Меня
Здесь на трибуне
С библией в руке
С правдой в душе

Обвинения
Ложь
Дайте мне моё наказание
Я не раскаюсь
Я буду с гордостью страдать

Если вместо честности
Вам нужны извинения
Я не с вами
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Осуждение
За что?
Потому что мой долг
Красота
В этом мой грех

Чувствуйте
Восторг
Зная, что я верю этой несправедливости
Время от времени

Если чистота для вас
Это незрелость
Чтож, это неудивительно
Если доброту
Вы заменяете слепотой
Пожалуйста, откройте глаза

Наверх

Mercy In You
Милосердие в тебе

Ты знаешь, что мне нужно
Когда сердце истекает кровью
Я страдаю от жадности
Мне нужно накормить себя
Твоим милосердием

Я не могу скрыть
Как я исцелился
Удовольствие, которое я получаю
Когда я сталкиваюсь
С милосердием в тебе

Я бы ещё раз всё это проделал
Сбился бы с пути и снова пал
Только бы мне снова найти
Милосердие в тебе

Когда в голове своей
Я чувствую склонность
Грубо к тебе отнестись
Я верю, найду
Милосердие в тебе

Я бы снова сбился с пути
Безнадежно запутался бы
Только бы я смог молиться
За милосердие в тебе

Когда рассудком
Я был слеп
Глубоко внутри
Я верил, что найду
Милосердие в тебе

Наверх

Judas (+)
Иуда
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

Быть может простота и счастье…
Иль простота всего лишь в нашей власти
А узкий путь
Всегда священно страстен
Ты босяком пройдись, прошу, тебя
И пострадай отчаянно любя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви

Способны люди оставаться
И в самые жестокие мгновенья
В живых, легко промчаться
Сквозь трудное принятие решений
Так будь со мной, прошу тебя
И не сворачивай, любя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви

Ленивы речи
Обещания пусты
Иуд измены
И сомнения Фомы
Не оставайся с ними, в крик до хрипоты
И сделай то, что должен ты

Ты можешь это
Дичь твоих стремлений
Дает мне веру, отпусти
Всю слабость все свои сомненья
Откройся, я прошу тебя
На кон здоровье и себя
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви
Если желаешь ты моей любви

Наверх

In Your Room (+)
В той комнате
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

В той комнате
Где время встало
Или идет когда ты пожелала
Иль утру наступить позволь или покинь меня, простертого оставь
В твоей любимой тьме
В твоем любимом сумраке
В твоем любимом образе
Любимого раба

В той комнате
Где только ты и есть
А прочие исчезли
Иль в кресло усади позволь или
покинь меня, простертого оставь
В твоей любимой наготе
Твоим любимым призом
Твое улыбкою любимой
Любимого раба

Я полагаюсь на твои слова
Живу дыханием твоим
И чувствую твоею кожей
Всегда ли буду здесь

В той комнате
Где так горят глаза,
Как будто могут пламя разжигать,
Иль погаси огонь скорее или
Не знаю, буду ли я здесь
Твоим любимым увлеченьем
Твоей игрой любимой
Любимым отражением
Любимого раба

Я полагаюсь на твои слова
Живу дыханием твоим
И чувствую твоею кожей
Всегда ли буду здесь

Наверх

Get Right With Me (+)
Ладьте со мной
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen

Я буду верить в людей
Трудно это понять
Прояви смирение -
Ты имеешь возможность.
Ладьте со мной

Друзья, если заблудитесь
Однажды вы снова найдёте дорогу
Спуститесь с ваших пьедесталов
Откройте свои рты
Ладьте со мной

Жизнь коротка
Не могу этого понять
Но если бы жизнь можно было купить
Я бы изменил кое-что

Люди, услышьте ж, совет вы мой
Вам говорил я не раз
Не тратьте усилия
Прося извинения
Ладьте со мной

Наверх

Rush
Рывок

Иди со мной
Открой свой чувственный рот
И говори со мной
Протяни свои нежные руки
И почувствуй меня
Нельзя планировать
Что-то скрыть от меня

Открой свой чувственный рот
Протяни свои нежные руки
С таким чувственным ртом
Меня легко видеть насквозь
Когда я на подходе
Когда я рвусь
Я рвусь к тебе

Плачу о тебе
Ты видела слёзы
Из глаз моих о тебе
Ты слышала правду мою
Превратившуюся в ложь для тебя
Смотрела на мою любовь
Ставшую наградой для тебя
Видела слёзы мои
Слышала правду, превращённую в ложь
Видела слёзы мои
Я не горд тем, что я делаю
Когда я на подходе
Когда я рвусь
Я рвусь к тебе

Я встречу тебя
Там, где-то
Когда я рвусь к тебе
Моя душа раздета

Отдал всё тебе
Бросил костыли
И пополз к тебе
Разыскивал тебя за каждой дверью
И из-за того
Что я увидел в тебе
Я вырос духовно
Когда я на подходе
Когда я рвусь
Я рвусь к тебе

Наверх

One Caress (+)
Прикосновение
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Ant

И снова на колени опускаюсь
Молю, единственную, я,
Что силы все еще не лишена
Всю боль стерпеть
Прощать мне навсегда

О, Дева,
Ты своей рукою, направь меня под сенью тьмы
Когда весь мир лишается покоя,
Не покидай меня, не подарив,
Прикосновения,
И счастья я не скрою

Когда ты думаешь, тобою сочтены, дороги все,
Все авеню
Один лишь взгляд назад
Тебя молю,
И ты найдешь и новые пути

А я свечусь от света в темноте,
В ночи я поклоняюсь этой тьме
Владенья вечные теперь, ты предлагаешь мне

Я признаю что в тяжести греха
Есть то, что может к свету провести
Под настроенье думаю тогда
Пройти сначала все нам предстоит

Наверх

Higher Love (+)
Высшая любовь
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen