Music For the Masses
[Lyrics - ENG]
| Качественные литературные переводы отмечены знаком (+)
01 Never Let Me Down Again
02 The Things You Said
03 Strangelove
04 Sacred
05 Little 15
06 Behind The Wheel
07 I Want You Now
08 To Have And To Hold
09 Nothing
10 PIMPF (instrumental)
11 Agent Orange (instrumental)
12 Never Let Me Down Again - Aggro Mix (instrumental)
13 To Have And To Hold - Spanish Taster (instrumental)
14 Pleasure, Little Treasure - Glitter Mix
Never Let Me Down Again
Никогда не дай мне вновь упасть
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он знает, куда везти меня
Везти туда, куда я хочу
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю
Я отправился в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он обещает мне, что я в безопасности
Как в доме
Пока я буду помнить
С кем я
Я отправился в путь
Со своим лучшим другом
Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю
Никогда не дай мне вновь упасть
(Смотри, как ярко сияют звёзды)
Никогда не дай мне вновь упасть
(Всё сегодня вечером прекрасно)
Никогда не дай мне вновь упасть
Наверх
The Things You Said
То, что говорила ты
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Но они знают меня лучше
Они знают меня лучше
Знают о моих слабостях
Я никогда не пытался их скрыть
Знают о моих слабостях
Я никогда не стыдился их
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Я услышал это от моих друзей
То, что говорила ты
Как может исказиться взгляд
Как может исказиться взгляд
Они знают мои слабости
Я никогда не пытался их скрыть
Они знают мои слабости
Ты же подвергала их испытаниям
Я улетел так далеко
Ты вернула меня на землю
Я думал у нас есть нечто бесценное
Теперь я знаю, чего это стоит
Я услышал это от моих друзей
Никогда ещё я не был так разочарован
Они знают мои слабости
Я думал, они тебе нравились
Наверх
Strangelove
Странная любовь
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Настанут времена
Когда мои преступления
Покажутся непростительными
Я согрешил
Но лишь затем
Чтобы изменить эту жизнь
И когда ты решишь, что с тебя достаточно
Из моря твоей любви
Я возьму больше чем реку
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Странная любовь
Странные взлёты и странныё падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её
Если примешь боль
Я подарю её тебе
Вновь и вновь
Ответишь ли ты тем же
Наступят дни
Когда я собьюсь с пути
Я схожу с ума
Ведь я согрешил
Но лишь потому
Что живу, как хочу
Я не пытаюсь сказать
Что всё получится так, как хочу
И всегда готов учиться
Если у тебя есть чему меня научить
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова - боль
Боль, ты вернёшь её
Я скажу это снова - боль
Боль, ты вернёшь её
Я не хочу повторять это вновь
Странная любовь
Странные взлёты и странные падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её
Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Если мне подаришь её
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю
Такова моя любовь
Наверх
Sacred
Священное
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Моя конфессия -
Моя навязчивая идея
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я принял решение
Это религия
Без сомнения
Я благочестив
Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Я новости несу по миру
Несу слово в сердца мужей и жен
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я падаю на колени
Когда вижу прекрасное
Без сомнения
Я благочестив
Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Наверх
Little 15 (+)
Всего пятнадцать
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Murzik
Всего лишь дитя,
Ей легче с тобой
Забыть этот мир,
Остаться собой.
О, если б ты мог
Её увезти,
Счастливее место
И время найти,
Сбежать ненадолго
В тот мир, что светлей,
Что во взгляде твоём,
В улыбке твоей.
Всего лишь дитя...
Всего лишь дитя...
Чего же ещё,
Чего же искать,
Если всё хорошо?
Она знает, ты
На её стороне
И ещё не увяз
В их крысиной возне,
Ты её поймёшь
Через времена,
Когда узнаешь ты
То, что знает она,
Поймёшь.
Всего лишь дитя...
Всего лишь дитя,
Зачем же её защищать
То, что в сердце её,
От мира скрывать?
Она не прошла
Путь разочарованья,
И есть у неё
Всего 3 желанья:
Видеть взглядом твоим,
Улыбаться как ты,
И чтобы иногда
Её сбывались мечты.
Всего лишь дитя.
Наверх
Behind The Wheel (+)
За рулём
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Моя маленькая девочка
Езжай куда угодно
Делай, что хочешь
Мне всё равно
Сегодня вечером
Я в руках судьбы
Я преподношу себя
На блюдце
Сейчас
О, маленькая девочка
Временами я чувствую
Что лучше бы мне
Не сидеть за рулём
Приди
Тронь струны души
Смотри, как я двигаюсь
Я сделаю всё
Прошу
Милая девочка
Я предпочитаю
Тебя за рулём
А я как пассажир
Веди
Я весь твой
Делай что хочешь
Я бесплатен
Сегодня вечером
Ты за рулём,
Сегодня вечером
Наверх
I Want You Now
Я хочу тебя сейчас
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Я хочу тебя сейчас
Сейчас, а не завтра
Эта страсть тоскует во мне
И выплескивается наружу
Протяни свои руки
И прими мою любовь
Мы ждали этого так долго
Хватит на всех
Я хочу тебя сейчас!..
Мое сердце болит
Мое тело горит
Мои руки трясутся
И кружится моя голова
Как ты не можешь понять
Это так просто - сделать выбор
У нас есть время
И нам нечего терять
Я хочу тебя сейчас!..
Но я не хочу звучать как один из парней
Это не то, что я пытаюсь сделать
Я не хочу быть всего лишь как один из них
Я лишь хочу тебя сейчас!..
Потому что у меня есть любовь
Любовь, которая не ждет
Любовь, которая растет
И становится поздно
Знаешь ли ты, каково быть брошенным вот так
Когда все ушли
А чувства остались
Я хочу тебя сейчас!..
Наверх
To Have And To Hold
Примет и удержит
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Меня нужно отмыть
Пришло время поправок
Ибо, несмотря на то, что было весело
Ущерб нанесен
И я чувствую себя больным
Я на коленях
Я нуждаюсь в прощении
Пусть, кто-нибудь засвидетельствует
Что у меня внутри есть и хорошее
За личиной греха
Хотя я и могу флиртовать
С любой грязью
До тех пор пока не заражусь
Теперь же я хочу освободиться
Ото всей этой гнили
Уберите ее прочь
А где-то
Есть кто-то кому не все равно
С золотым сердцем
Кто примет и удержит меня
Наверх
Nothing (+)
Ничего
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Cидя мишенью
И лишь ожидая,
Не предвкушая
Ничего
Ничего
Жизнь
Полна лакомств пахучих,
Но от нее не получишь
Ничего
Ничего
Пытаясь что-то делать
Хоть что-то рассказать
Не говорю я ничего такого
Чего не знаешь ты
Пытаясь рано утром встать
Сидя мишенью
И бога умоляя
(Бог не отвечает
Ничего
Ничего),
Всегда
Знай перспективу,
Жди терпеливо
Пытаясь что-то делать
Хоть что-то рассказать
Не говорю я ничего такого
Чего не знаешь ты
Пытаясь рано утром встать
|
